来个语文好的老师，解读下：索菲特住两次得4000分（80欧元）

我一个干文案策划出身的，看这规则，都给我CPU干烧了，有哪个大佬们能解答下？我直接把官网中文页面一字不动的copy下来。

【网址】：https://sofitel.accor.com/zh/offers/extra-reward-points.html#

（也是真忒么费劲，得架梯子才能打开这网址）

【原文】：

成为会员，畅享更多礼遇想要为爱庆祝？ 探索新目的地？ 重游心仪城市？ 还是与亲朋好友共享时光？ 无论您旅行的目的是什么，现在都是计划入住索菲特的理想时机。

我们的酒店度假村遍布全球，诚邀您探索当地风情与法式技艺的理想融合。入住至少 1 晚，可在已赚取积分的基础上获享额外 4,000 奖励积分。只需在 2024 年 4 月 14 日前预订，在 2024 年 5 月 12 日前入住 2 晚，并订阅该优惠，奖励积分即会自动计入您的账户。

还不是 ALL 会员？ 欢迎轻松免费注册。加入客户忠诚计划后即可开始赚取积分。客房升级、额外特权、免费酒店住宿、美食体验、专属活动及更多精彩礼遇尽待尊享。

【销售条款】：

- ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界的一般条款与细则适用于“索菲特额外奖励积分”优惠，只有 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界会员才能获享此优惠。

- ALL 客户忠诚计划会员必须在入住前点击“登录”按钮，按照说明（于欧洲中部时间 (CET) 2024 年 2 月 1 日至 2024 年 4 月 14 日晚上 11:59 期间）登记参与此优惠。只有通过“登录”按钮成功登记的预订才有资格获取此奖励优惠。

- 各会员等级的 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界会员均有资格获享此优惠，入住任意参与 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界客户忠诚计划的酒店，赚取 4,000 奖励积分。

- 此奖励积分系在会员根据 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界一般使用条款通过完成符合资格的住宿赚取的常规奖励积分及等级积分之外，提供的额外奖励。

- 在有效期内，每名会员仅可使用此优惠两次。登记参与优惠后预订并完成的第一次住宿有资格依据优惠条款获得奖励积分。此优惠适用于 2 次住宿，会员将在第二次住宿后收到奖励积分。

- 此优惠适用于会员于欧洲中部时间 (CET) 2024 年 2 月 1 日至 2024 年 4 月 14 日晚上 11:59 期间预订，并于 2024 年 2 月 2 日至 2024 年 5 月 12 日期间于参与酒店的住宿。

- 就此优惠而言，一次住宿指 ALL 会员进行的 (1) 一次预订，其中包含一间或多间客房。换言之，包含多间客房的一次预订将仅记为一 (1) 次住宿。计算奖励和等级积分时，将计入提前退房的日期。

- 换言之，ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界会员将根据其在最先退房的客房住宿的晚数获得符合资格的积分。

- 住宿必须直接通过雅高（雅高官网、Accor All 移动端应用程序）预订，方可符合此优惠的资格。通过经销商、旅行社或第三方线上旅游服务平台（例如 expedia.com、booking.com 等）进行的预订，或直接在酒店通过 ALL 预订中心进行的预订，或者通过预订系统自动连接雅高预订办公室的传统旅行社进行的预订，均不符合此优惠的资格。

- 会员在预订时必须提供其 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界会员卡卡号，并于在酒店接待处登记入住时出示此会员卡。

- 奖励积分将于会员退房后 10 日内计入该会员的账户。

- 此优惠视空房情况而定。一般条款与细则适用于每家酒店特定的公开预订房价。

- “索菲特额外奖励积分”优惠不可与其他折扣或特别优惠结合使用。此优惠不适用于团队预订。此优惠视空房情况而定。一般销售条款与细则适用于酒店特定的公开预订房价。

- 对于因外部及不可避免的事件而导致雅高、此优惠的参与酒店和/或相关合作伙伴无法执行此优惠或执行此优惠需承担过大负担，进而无法执行或提供此优惠的情况，雅高、此优惠的参与酒店和/或相关合作伙伴不承担任何责任。如果在此类情况下，此优惠无法落实，则宾客或会员没有资格获得任何补偿和此优惠的礼遇（尤其是奖励积分）。

- 请在您与预订中心或客户关怀服务团队就此优惠进行的所有沟通中提及参考编号 020119。

【问题来了】

1.1S1N=4000,2S2N=8000(一次一晚，住两次，给8000）;

2.1S1N=0,2S2N=4000(一次一晚，住两次，给4000），offer两次有效，重复2的操作，可得8000？

1还是2，哪个理解是对的？

前边两段的意思是注册会员并注册优惠，重点这两段

各会员等级的 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界会员均有资格获享此优惠，入住任意参与 ALL - Accor Live Limitless 雅高心悦界客户忠诚计划的酒店，赚取 4,000 奖励积分。

在有效期内，每名会员仅可使用此优惠两次。登记参与优惠后预订并完成的第一次住宿有资格依据优惠条款获得奖励积分。此优惠适用于 2 次住宿，会员将在第二次住宿后收到奖励积分。

第一段的意思是任何会员入住任意参与雅高计划的酒店即可赚取4000积分，任意酒店可以理解成未必是索菲特且任何s任何n，比如1S1N。

但基于这是以索菲特命名的活动且有前一段对索菲特的吹嘘，也可能只任意参与雅高计划的索菲特，言外之意是可能有不参与雅高计划的索菲特不参与比活动？

第二段的意思就是，第一次得4000，第二次也可以得4000，但第三次是0。后边两句是对前边这段中心思想的这一句的展开说明。

其余则是注册时间及免责条款，以及多房算1S的常识，大家注意预订和完成时间就行了

当然，这是我们以阅读理解的角度看待这篇拙劣的说明文，依照雅高的气质任何可能性都有，最保守的方式当然是2S每个S2N必得4000

昨天下午就这个问题专门打电话给了客服，答复是让我打预订的酒店看他们如何赠送积分，他们只能看到我注册了这个活动，其他一概不知道。。。。。。。

我问了心悦界客服，客服解释不清，让转给A佳，A佳回复这活动不归他们解释，然后把活动又给我复制黏贴了一遍

通过注册页面预定房间必须是2晚，比如3.1入住退房日期必须是3.3😂是不是就是说必须一次住宿要2晚才可以啊

太牛了雅高

倾向于是楼主第一种理解。第一次入住有资格获取4000，但不会直接给你，如果你在活动期间只住了这一次，就不给了。如果你再住一晚，才能触发活动，两次一共给8000。

一次住宿至少两晚，完成两次后得四千分。活动期间有两次机会。要获得全部8k积分至少需要八晚索菲特。

这活动的T&C，真的看不懂

比较稳妥的是，每次入住两晚，两次入住得4000分，再重复一遍，最终8000分

thesea 发表于 2024-2-29 07:00

一次住宿至少两晚，完成两次后得四千分。活动期间有两次机会。要获得全部8k积分至少需要八晚索菲特。

这个就算了，已经有大佬测了，两次入住，4000已到账

海绵蜀黍 发表于 2024-2-29 10:25

这个就算了，已经有大佬测了，两次入住，4000已到账

每次两晚吗

这个活动是必须通过楼主的网址链接预定吗？注册后直接在APP里面预定可不可以？

刚才已经致电客服，明确1S1N就可给4000，可以用两次，最高8000

auber 发表于 2024-2-29 13:00

这个活动是必须通过楼主的网址链接预定吗？注册后直接在APP里面预定可不可以？

是的，我注册的时候，打不开，得绕绕才能登录上，你看正文。预定必须是官网或APP，积分抵现的房晚也是符合的。

thesea 发表于 2024-2-29 11:39

每次两晚吗

刚才已经致电客服，明确1S1N就可给4000，可以用两次，最高8000

t_w 发表于 2024-2-29 10:10

比较稳妥的是，每次入住两晚，两次入住得4000分，再重复一遍，最终8000分

刚才已经致电客服，明确1S1N就可给4000，可以用两次，最高8000

HLW_kuma 发表于 2024-2-29 06:49

倾向于是楼主第一种理解。第一次入住有资格获取4000，但不会直接给你，如果你在活动期间只住了这一次，就不 ...

刚才已经致电客服，明确1S1N就可给4000，可以用两次，最高8000

领取生日礼包 发表于 2024-2-28 21:31

通过注册页面预定房间必须是2晚，比如3.1入住退房日期必须是3.3😂是不是就是说必须一次住宿要2晚才 ...

刚才已经致电客服，明确1S1N就可给4000，可以用两次，最高8000

不知道用飞猪预订算不算