regency这个品牌算是可惜了

凯悦不是hr起家的，回去补补课。regency也不能因为有个瑞吉那就是奢华的意思了。那按照你的意思，世界上因为有马云和马化腾，所以姓马的人一定早年非富即贵晚年破败落寞吗

评论内容不可见

那不是还有个丽晶也是奢牌吗doge所以我好奇这个词根是有多受酒店业欢迎噜

全篇看不出来为啥regency高级，可能只是楼主的个人感觉吧

七仔 发表于 2021-10-13 01:27

看楼主的贴文和回贴，就知道逻辑推理并不需要！所以航航没必要浪费时间了！

好的，主要是我一直不明白为啥regency/regent这种词可以当做酒店品牌！还以为终于有人能解惑了！

最早是买了洛杉矶机场的一家旅馆就是现在的Hyatt house，所以最早是Hyatt这个名字。Hyatt regency这个品牌算是凯悦集团自有的第一个品牌，亚特兰大凯悦酒店是第一家Hyatt regency，也是一个很传奇的酒店。

七仔 发表于 2021-10-12 21:47

看完贴文，我的时间真是可惜了！

哈哈哈哈哈哈

so song 发表于 2021-10-13 09:34

哈哈哈哈哈哈

大叔好，很久没见了！

这都能撕起来 这个论坛真精彩 摸鱼时间嗑瓜子必看

输又何妨 发表于 2021-10-13 09:28

最早是买了洛杉矶机场的一家旅馆就是现在的Hyatt house，所以最早是Hyatt这个名字。Hyatt regency这个品牌 ...

谢谢分享，因为第一次看到hyatt place和hyatt house已经是新近的logo，就一直以为是新扩的品牌。亚特兰大那间知道但没住过，第一次住hyatt是多年前在旧金山阳台错层那间regency，晓得是加州起家，但第一间regency又在亚特兰大。现在清楚了

post_deleted

沈先森 发表于 2021-10-13 00:34

凯悦是Hyatt Place起家的

欢迎探讨，又有回复说是hyatt house

评论内容不可见

又有回复说hyatt place，我以为两个都是新的，部长来定个调

评论内容不可见

是的，”可惜”是用得过了些，只是本来主流的hr受到gh和光的hyatt的夹击，感觉发展势头受限了，特别国内

weixinweb_59f71 发表于 2021-10-13 11:24

欢迎探讨，又有回复说是hyatt house

我记错了，是house起家的

评论内容不可见

凯悦和柏悦都算是港式翻译比较经典的，至少比万豪和丽嘉(以前的ritz翻译,弃用了)翻译得强，但都比不过”黑丫头”传神

louise' 发表于 2021-10-13 04:57

London regent st.上还全是高街牌子呢，除了一个巴宝莉，和奢华有关系吗

街名不是商标，不算。上海还有条延长路，深圳有条丰田路，且并不在任何开发区。讲回london，king‘s cross地铁站叫起来还是挺威的

看图

淡视 发表于 2021-12-21 09:17

看图

good sharing, thanks