regency这个品牌算是可惜了

按大国人对英文单词的理解，一般会认为grand比regency要俗，可以直译成大饭店。而在业界跟regency同词根的regent，regis也都是定位luxury，只有regency是upscale或者说是premium，就连regal一开始定位也不低，只是一直没经营出名。regency是hyatt的起家品牌，但是后来被grand往门户城市外延伸压住了，又再搞了一个前后缀都没的光的hyatt。regency算是定位不清，可惜了这个单词

所以凯悦起家品牌不是HYATT吗🥺求大佬科普

看完贴文，我的时间真是可惜了！

hzxkcd 发表于 2021-10-12 21:37

所以凯悦起家品牌不是HYATT吗🥺求大佬科普

Hyatt是凯悦集团的名字，但是第一间开业品牌就叫Hyatt Regency, 是亚特兰大还是？不大记得。香港人用广东话把hyatt音译成凯悦，regency就省掉没译

英文不好 你不要骗我

七仔 发表于 2021-10-12 21:47

看完贴文，我的时间真是可惜了！

你的时间一点都不可惜，你该可惜你需要充手机花的那点电费

在hr之前，凯悦经营的是hp吧

英文大佬能给解释一下为啥那个词根延伸出来是luxury吗🥺

暮酒晨歌 发表于 2021-10-12 22:32

在hr之前，凯悦经营的是hp吧

欢迎探讨，又有回复说是hyatt house

post_deleted

130HANG 发表于 2021-10-12 22:36

英文大佬能给解释一下为啥那个词根延伸出来是luxury吗🥺

没有推理关系，碰巧他们习惯用而已

凯悦是Hyatt Place起家的

评论内容不可见

问题是我一直不明白regen这个词根和luxury的关系以及把其用作酒店品牌名称的用意

weixinweb_59f71 发表于 2021-10-13 00:09

没有推理关系，碰巧他们习惯用而已

行吧😥

130HANG 发表于 2021-10-13 00:37

问题是我一直不明白regen这个词根和luxury的关系以及把其用作酒店品牌名称的用意

看楼主的贴文和回贴，就知道逻辑推理并不需要！所以航航没必要浪费时间了！