搜索
发文
  • 新手指引 登录 注册
  • APP
  • 繁
FLYERT»会员说 › 酒店会员 › 希尔顿荣誉客会 › 伦敦希思罗希尔顿的欢迎邮件，求解

伦敦希思罗希尔顿的欢迎邮件，求解

[复制链接]
403 13
As a Gold member we offer space available upgrades, if we are unable to upgrade your room, you can choose from yourMy Wayoptions of 1,000 Hilton Honors Bonus Points per stay, or complimentary buffet breakfast.
大家有没有遇到过这种情况啊？怎么觉得听起来意思是如果房型升级了，哪怕就一级也没有早餐或者1000分可选了？我知道金卡早餐和1000分一般都是二选一，但没遇到过把房型升级也加进来三选一的啊 话说英国希尔顿系的酒店我也住了近十家了，大多都不怎么样，国内酒店以厚不厚道来评价，英国的这些都得以有多抠门来评价

完

下载App，看帖更流畅

扫码下载手机客户端
举报
专题 话题
上一篇:  下一篇: 

关注本版大神，阅读更多精彩好文

全部关注

13 个评论

风之子妖怪  钻石会员  2019-5-11 17:41:51  | 显示全部楼层
我也没有遇到过

举报

回复

LaurensLIN  金卡会员  2019-5-11 17:42:01  | 显示全部楼层
有点借花献佛的意思，就是小气 哈哈
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

雨後天晴  禁止发言  2019-5-11 17:45:15  | 显示全部楼层
郵件意思只是告知房型升等可能有可能沒有，但作為安慰/官方客套話，還是義務性的告知你即便沒有升等，你還是有1000點或早餐可以選，並沒有三選一這種情況喔！

举报

回复

zp0425  蓝钻会员  2019-5-11 17:49:31  | 显示全部楼层
好好学英文
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

C.Y.M7  白金会员   楼主| 2019-5-11 17:52:29  | 显示全部楼层
雨後天晴 发表于 2019-5-11 17:45
郵件意思只是告知房型升等可能有可能沒有，但作為安慰/官方客套話，還是義務性的告知你即便沒有升等，你還是有1000點或早餐可以選，並沒有三選一這種情況喔！
希望是这个意思吧，但是他这个if用的我真的有点儿慌…
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

雨後天晴  禁止发言  2019-5-11 17:54:10  | 显示全部楼层
C.Y.M7 发表于 2019-5-11 17:52
希望是这个意思吧，但是他这个if用的我真的有点儿慌…
不用希望，真的就是這個意思相信我 英語是我的第一語言...

举报

回复

C.Y.M7  白金会员   楼主| 2019-5-11 17:54:47  | 显示全部楼层
zp0425 发表于 2019-5-11 17:49
好好学英文
英文好的大佬你怎么从字面理解"if we are unable to upgrade your room, you can choose from yourMy Wayoptions" 这句话啊？
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

C.Y.M7  白金会员   楼主| 2019-5-11 17:56:37  | 显示全部楼层
雨後天晴 发表于 2019-5-11 17:54
不用希望，真的就是這個意思相信我  英語是我的第一語言...
好吧，谢谢了
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

雨後天晴  禁止发言  2019-5-11 18:01:08  | 显示全部楼层
C.Y.M7 发表于 2019-5-11 17:54
英文好的大佬你怎么从字面理解"if we are unable to upgrade your room, you can choose from yourMy Way ...
把它看成是即便/就算，而不是只有/僅有、帶著必有條件的意思。他只是連接著前一句告訴你可能有可能沒有升等。對if的定義想太多囉～
鲜花 (1朵) 鲜花榜
wawei2023-3-18 00:04 		送了1朵鲜花:  Life is better when shared!

举报

回复

C.Y.M7  白金会员   楼主| 2019-5-11 18:33:55  | 显示全部楼层
雨後天晴 发表于 2019-5-11 18:01
把它看成是即便/就算，而不是只有/僅有、帶著必有條件的意思。他只是連接著前一句告訴你可能有可能沒有升等。對if的定義想太多囉～
哈哈，大概是我读的时候断句有点儿急了
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

小熊喵  蓝钻会员  2019-5-11 18:36:29  | 显示全部楼层
其实等于啥也没说
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

陆地上的风  金卡会员  2019-5-11 19:05:00  | 显示全部楼层
雨後天晴 发表于 2019-5-11 17:45
郵件意思只是告知房型升等可能有可能沒有，但作為安慰/官方客套話，還是義務性的告知你即便沒有升等，你還是有1000點或早餐可以選，並沒有三選一這種情況喔！
这英语让我膜拜
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

小学僧  钻石会员  2019-5-11 23:03:06  | 显示全部楼层
不错
来自 飞客App
扫码下载手机客户端
 

举报

回复

返回列表

本版积分规则

热门标签

发文 签到
客服主页

荣誉客会官方客服入驻飞客

在线客服
24小时预订热线：400 820 8165
荣誉客会中文客服：周一到周五8am-11pm
客服微信 — 账号是：hiltonworldwide
官网：hilton.com.cn

希尔顿荣誉客会常用链接

便捷预订
优惠活动
会员网站
积分相关
APP下载
联系客服
  • 客服电话：
    800-820-4466
    400-886-5533
  • 客户支持：
    800-820-0600
会员注册

关闭头条报

关于我们

帮助中心

友情链接

FLYER GROUP LIMITED    粤ICP备2023112076号-1    © 2024 飞客网
版块导航

快捷回复

  

您需要 登录 后才可以回复，没有帐号？立即注册
      登陆回复 高级模式 送花 收藏 打赏
快速评论 返回顶部 返回列表